Literales

Boyne, John, El niño con el pijama de rayas,

Barcelona, Salamandra, 2007

    He leído en dos sorbos esta novela aparentemente sencilla que nos remite sin remedio a otros textos como El diario de Ana Frank o a la película La vida es bella. La voz narraiva, desde la tercera persona, asume el punto de vista del personaje protagonista, Bruno. Mirada infantil, ingenua, que acentúa trágicamente los hechos que le rodean. El disparate adulto queda denunciado con la extrañeza que le producen sus mayores, el absurdo de la guerra se hace tan obvio que produce risa. Es el mismo mecanismo que en la película citada, pero con el único signo del que dispone el autor: la palabra.

     En pocas páginas John Boyne nos recuerda lo que no puede volver a suceder y nos ayuda a despertar también la conciencia de las alambradas que aún quedan por derribar. La sencillez de su estilo supera el aparente maniqueísmo de sus tipos. Un género de breve extensión no es igual a un género menor.

 

Estimado lector, estimada lectora:

Aunque el uso habitual de un texto como éste es describir las características de la obra, por una vez nos tomaremos la libertad de hacer una excepción a la norma establecida. No sólo porque el libro que tienes en tus manos es muy difícil de definir, sino porque estamos convencidos de que explicar su contenido estropearía la experiencia de la lectura. Creemos que es importante empezar esta novela sin saber de qué trata.

No obstante, si decides embarcarte en la aventura, debes saber que acompañarás a Bruno, un niño de nueve años, cuando se muda con su familia a una casa junto a una cerca. Cercas como ésa existen en muchos sitios del mundo, sólo deseamos que no te encuentres nunca con una. Por último, cabe aclarar que este libro no es sólo para adultos; también lo pueden leer, y sería recomendable que lo hicieran, niños a partir de los trece años de edad.

El editor.

Meneame | del.icio.us